Transgender language nerd time!
by Joanne von Spanien
So I saw an infographic on Tumblr. Basically it went like this: “don’t call trans women transwomen ’cause that others then, makes them sound like some sort of alien freak of nature, not just a type of woman, much like a cis woman.
The thing is, noun phrases like this are always written as a single word auf Deutsch. I wouldn’t say this is offensive. That said, I don’t know much about the German trans community. But it’s important to remember these phrases have a different cultural-linguistic association.
Language defines us and we define language. And it changes and we change and we change it.